Edouard Salim et Michèle Michaël 1993

Michèle Michael est déjà engagée dans la pratique du zen lorsqu'elle rencontre Edouard Salim Michael en 1974. Elle sent très rapidement l'importance de l'enseignement qui lui est transmis.

En raison du fait qu'Edouard Salim Michaël n'a jamais été à l'école et qu'il n'a pas de langue maternelle, elle mettra plusieurs années à le convaincre de se lancer dans l'écriture d'un premier ouvrage.
Ce livre, The Way of Inner Vigilance, sera écrit en anglais et demandera à son auteur un travail acharné durant quatre années. La correction de la syntaxe des phrases nécessitera une étroite collaboration avec Michèle Michael qui devra mener de front activité professionnelle à plein temps, charges familiales et ce travail sur les versions anglaise et française de l'ouvrage.

C'est en 1983, lorsque ce premier livre sortira simultanément en anglais à Londres et en français en Belgique qu'elle épousera Edouard Salim Michaël avec qui elle continuera par la suite de collaborer étroitement pour l'aider à l'écriture de ses sept autres ouvrages rédigés directement en français.

Outre ceux-ci, Edouard Salim et Michèle Michaël ont publié une traduction du Dhammapada, le célèbre texte bouddhiste.

Michèle Michaël a réuni les souvenirs et les réflexions d'Edouard Salim Michaël qu'elle a mis en forme dans sa biographie parue en 1994 sous le titre "Le Jeu d'un étrange Destin" qui fera prochainement l'objet d'une réédition dans une version enrichie.